Instructed in medication Famotidine is used to treat ulcers gastroesophageal reflux. Swallow the tablets and capsules with a full glass of water. Side effects can this medication cause: Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away: headache, dizziness, constipation. Take Famotidine 20 MG one tablet by mouth daily.